-
1 like blazes
like blazescomo louco. -
2 like blazes
разг.; усил.сильно, бурно, стремительно, неистово; ужасно, чертовски; изо всех сил, изо всей мочи, вовсю; во всю прыть, сломя голову; см. тж. as blazesElizabeth: "What do you do with yourself all the time?" Teddie: "Oh, one works like blazes." (W. S. Maugham, ‘The Circle’, act 1) — Елизавета: "А как вы проводите время?" Тедди: "Работаю не покладая рук."
‘Did it hurt?’ ‘...it hurt like blazes.’ ‘I'm sorry. I mistook you for the burglar.’ (P. G. Wodehouse, ‘Joy in the Morning’, ch. XVII) — - Очень было больно, когда я ударил тебя палкой? -...ужасно больно. - Прости, пожалуйста. Я принял тебя за грабителя.
He was cursing like blazes. — Он ругался на чем свет стоит.
-
3 like blazes
I adv infmlWhen I rose at seven the next morning the wind was still blowing like blazes — Когда я встал на следующее утро в семь часов, все еще дул сумасшедший ветер
II interj infmlCharming girls in tight white shirts and tight white shorts were rowing like blazes — Очаровательные девушки, в плотно облегающих их тело майках и шортах, гребли как на пожар
"Will you give me your car?" "Like blazes!" — "Ты одолжишь мне свою машину?" - "Да ни за что!"
-
4 like blazes
paзг.уcил cильнo, буpнo, cтpeмитeльнo, нeиcтoвo; чpeзвычaйнo, ужacнoElizabeth. What do you do with yourself all the time? Teddie. Oh, one works like blazes (W. S. Maugham). Don't be an ass. You've got the wrong man. They'll laugh at you like blazes over this in Scotland Yard (E. Waugh) -
5 like blazes
1) Общая лексика: изо всех сил, неистово, с яростью -
6 like blazes
sangat cepat -
7 like blazes
çok fazla, deli gibi -
8 like blazes
çok fazla, deli gibi -
9 like blazes
nikni, neganti -
10 like blazes
• hitosti• vimmatusti -
11 like blazes
• ako divý• ostošest• o dušu -
12 like blazes
неистово, с яростью -
13 like blazes
adv.como un rayo, como un demonio, velozmente. -
14 to go like blazes
ir a toda pastilla, ir a todo gas -
15 go like blazes
go like blazeszeer snel gaan, als de weerlicht gaan -
16 go like blazes
1) Общая лексика: мчаться, нестись во весь опор2) Макаров: мчаться во весь опор -
17 run like blazes
Макаров: бежать что есть духу -
18 work like blazes
работи ко луд -
19 run\ like\ blazes
eszeveszetten szalad, úgy fut, mint az őrült -
20 work\ like\ blazes
mint egy motolla, úgy dolgozik, mint egy őrült
См. также в других словарях:
Like blazes — Blaze Blaze (bl[=a]z), n. [OE. blase, AS. bl[ae]se, blase; akin to OHG. blass whitish, G. blass pale, MHG. blas torch, Icel. blys torch; perh. fr. the same root as E. blast. Cf. {Blast}, {Blush}, {Blink}.] 1. A stream of gas or vapor emitting… … The Collaborative International Dictionary of English
like blazes — informal very fast or forcefully I ran like blazes toward home Origin: see sense 2 of the noun * * * like blazes idiom (old fashioned, informal) … Useful english dictionary
like blazes — informal very fast or forcefully. → blaze … English new terms dictionary
like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… … English World dictionary
blazes — /ˈbleɪzəz/ (say blayzuhz) Colloquial –plural noun 1. hell. –phrase 2. go to blazes, (an exclamation of dismissal, contempt, anger, etc.) 3. (in) the (blue) blazes, (an intensifier): *Well what the blazes do you want to come in here looking like… …
like mad — Synonyms and related words: a corps perdu, all to pieces, carelessly, demonically, desperately, fanatically, fiercely, frantically, frenetically, furiously, happen what may, hastily, head over heels, headfirst, headforemost, headlong, heedlessly … Moby Thesaurus
like blue blazes — American & Australian, old fashioned if someone or something does something like blue blazes, they do it a lot. This sweater itches like blue blazes … New idioms dictionary
like a shot, billy-(ho), the very devil, buggery*, hell, a bat out of hell, lightning, a house on fire, hot cakes, blazes, mad, wildfire — Very quickly or successfully … A concise dictionary of English slang
Blue blazes — pl n intensifier: What the blue blazes are you doing? ; drove like blue blazes … Dictionary of Australian slang
blue blazes — Australian Slang pl n intensifier: What the blue blazes are you doing? ; drove like blue blazes … English dialects glossary
Love like This — Infobox Single Name = Love Like This Artist = Natasha Bedingfield featuring Sean Kingston from Album = Pocketful of Sunshine B side = Stepping Stone Released = 20 September 2007 (North America) 7 April 2008 (Ireland, UK) Format = CD single,… … Wikipedia